Acquiescer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Avancer ). XIV ^e siècle. Emprunté du latin acquiescere, « se reposer », puis « se reposer sur, avoir confiance en » et « consentir ».
1. Consentir pleinement, donner son assentiment. Acquiescer aux désirs de quelqu'un. Ils acquiescèrent à ce qu'on souhaitait d'eux. Acquiescer aux sentiments, aux volontés d'autrui. Absolt. Approuver, accepter, dire oui, manifester son accord. Il étudia la proposition qu'on lui faisait et acquiesça. Elle acquiesça d'un signe de tête.
2. . Se soumettre aux prétentions de la partie adverse, ou au jugement rendu contre soi. Acquiescer à une sentence en renonçant aux voies de recours ouvertes par la loi.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Déférer au désir de quelqu'un. "Ils acquiescèrent à ce qu'on souhaitait d'eux. J'acquiesçais aux sentiments, aux volontés d'autrui. Nous acquiesçons à une demande, à une sentence."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Se soumettre à, donner son assentiment. Acquiescer à la volonté de quelqu'un. Acquiescer à un jugement. Vous avez acquiescé.
BALZ.: « Je ne puis m'imaginer qu'il y ait encore quelqu'un qui n'acquiesce à la fin à votre grand jugement »
BOSSUET: « On y voit les âmes parfaites à leur damnation »
BOSSUET: « Je suis très aise que le P. Toquet acquiesce »
MASS.: « Si, comme la soeur de Moïse, vous aviez trouvé un législateur sage et sévère qui, sans avoir égard au rang que vous tenez dans votre peuple, sans à la chair et au sang, vous eût séparés du tabernacle saint »
DIDER.: « Il est naturel d' à la voix de sa propre conscience »
BOURD.: « En acquiesçant à ce qu'on me demande, j'offenserais un maître bien plus puissant que tous les maîtres et tous les potentats de la terre »
LA BRUY.: « Si l'on me dit que je puis du moins à cette doctrine »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
RAB.: « Facilement j'acquiesceoys [je me reposais] en la doulce recordation de vostre auguste majesté, engravée en mon cerveau »
CALV.: « Telle doctrine, laquelle enseigne l'homme d' en soy mesme, ne le fait qu'abuser »
CALV.: « Les fols se reposent et acquiescent en leurs plaisirs mondains qui sont transitoires »
CARL.: « Si vous acqueescez à ce conseil.... »
CARL.: « À quoy ils ent »

ÉTYMOLOGIE
    Acquiescere, se reposer, de ad, à, et quiescere (voy. COI et QUIÉTUDE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    ACQUIESCER. Ajoutez : - REM. La Cour de cassation, dans plusieurs de ses arrêts, donne à un emploi actif. Attendu que cette décision... n'avait pas été acquiescée, Arrêt du 7 février 1876 (présidence de M. Devienne). Cet emploi ne se justifie ni par l'historique, où n'est jamais actif, ni par le latin, où e est absolument neutre.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Déférer, céder, se soumettre. "Ils acquiescèrent à ce qu'on souhaitait d'eux. Acquiescer aux sentiments, aux volontés d'autrui. Acquiescer à une demande, à une sentence."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Déférer, céder, se soumettre. "Il a acquiescé à ce qu'on souhaitoit de lui. Acquiescer aux sentimens, aux volontés d'autrui. Acquiescer à une demande, à une Sentence".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Déférer, céder, se soumettre. "Il a acquiescé à ce qu'on souhaitoit de lui. Acquiescer aux sentimens, aux volontés d'autrui, Acquiescer à une demande, à une Sentence."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou AQUIESCER, v. n. ["Aki-écé", 3^e et 4^e "é" fer. tout bref.] Il régit la prép. "à": c'est souvent un devoir, plus souvent une nécessité d'" à" la volonté d'autrui.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Déferer, ceder, se rendre. "Il a acquiescé à ce qu'on souhaitoit de luy, aux sentiments, aux volontez d'autruy. il veut bien à la sentence, à la demande".

Emplacement dans le dictionnaire :

acotylédone acoustique acquéreur acquereur acquerir acquérir acquest

acquet acquêt acquis acquisition acquisitive acquisivité

acquit acquit-à-caution acquit-patent acquiter acquitté acquitter âcre

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...Il est vrai ; mais la difficulté n'est pas pour cela résolue, car, qu'est-ce qui constitue le libre consentement ? L'acquiescement verbal ou écrit n'en est pas une preuve suffisante ; on peut n'acquiescer que forcé. Il faut donc que toute contrainte soit absente ; mais où commence la contrainte ? Elle ne consiste pas seulement dans l'emploi direct de la violence ; car la violence indirecte supprime...

Citation n°2 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...célèbre pensionnaire, et que, si cet admirable praticien, lui, consentait à redescendre dans la lice, elle, de son côté, l'administration n'y verrait aucun inconvénient, très heureuse au surplus d'acquiescer aux requêtes toujours congrues et toujours légitimes d'un public d'élite. à la bonne heure ! Il était redevenu poli, le patron, il se pliait au voeu général ; l'employé, parbleu ! S'y plierait aussi...

Citation n°3 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...ceci pour une démonstration, ni même pour une induction de l'ordre de celles auxquelles la raison ne peut s'empêcher de céder, mais pour une induction très probable à laquelle on a de bons motifs d'acquiescer ; non pas de ces motifs qui tiennent à la routine ou à l'habitude aveugle, mais de ceux qui ressortent d'une analyse raisonnée des faits observables. Lors donc qu'on nous parlera de certains états...

Citation n°4 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...qu'une induction probable, et l'hypothèse contraire n'est pas rigoureusement démontrée impossible. Mais la probabilité peut être de l'ordre de celles auxquelles tout esprit juste ne refuse jamais d'acquiescer ; et dans d'autres cas où les probabilités ne paraîtraient plus irrésistibles, il serait encore digne de la raison de les peser, de les comparer, non seulement pour se déterminer dans la pratique,...

Citation n°5 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...ne me paraissait pas très concluante ; mais j'avais peur d'exaspérer les coudes du voisin et de les pousser à des violences nouvelles. Je me contentai donc d'une réfutation intérieure, et parus acquiescer entièrement au code disciplinaire de la majorité. Ce triomphe flatta tellement mon mentor, qu'il se laissa entraîner à un épanchement plus complet. Je l'écoutai en surveillant le mouvement de ses...